::. ساب دي‌ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: « SubDL.TV »
« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::
الو؟ - اقاي لين -
وضعيت دخترتون رو به وخامت هست - چطور ممکنه؟ -
اون امروز حالش خوب بود
اون از افراد عادي سريعتر التيام پيدا ميکنه
... با اين وجود
سلول هاي سرطان خوني دوباره از نو ترميم پيدا کردن
بنابراين وضعيتش رو به وخامت رفته اما "زيزي" مصمم و قوي اراده ست
،قبل از اينکه به کما بره
... به همه گفته بود
که شما قول داده بودين براي تولدش اونجا باشين
!پيتر
بايد نجاتش بدي
تلاشم رو ميکنم- من تو راهم.لطفا تلاشت رو بکن-
!حرکت کنين!حرکت کنين!ببخشيد
الو؟ - افسر لين، ما يک مشکل داريم -
منظورت چيه؟
فرآيند حفاظت از شاهد عيني مون به خطر خورده
ما ارتباط با افرادمون رو از دست داديم
متاسفانه شاهد ما به خطر افتاده
فرآيند صيانت و حفاظت از شاهد ، اولويت اول ما هست چي داري بهم ميگي؟-
چي شده؟ - مطمئن نيستم -
اما فرماندهي هويت شاهدمون رو تاييد کرده
دکتر جيمز، ژنتيک شناسِ منزوي که اخيراً جسمش معيوب شده بود
براي 5 سال، اون به صورت سِري براي بزرگترين قاچاقچي سلاح در منطقه کار ميکرده
و پيرامون تسليحاتي بيوشيمي تحقيق ميکرده
...هفته پيش، دستگاه "بيورويد" ـش از حالت عادي خارج شد
و همه افراد توي آزمايشگاه رو کُشت
قاچاقچي سلاح ها به طور وحشيانه اي کُشته شد
و تجهيزات و دارايي هاش رُبوده شد
بيورويد"؟ کدوم تحقيقات؟"
ما جزئيات رو نميدونيم ... يک جور
عضو نيروي ويژه هست که در معرض تشعشعات هسته اي قرار گرفته
قربان
شماره يونيفورم چنده؟
شماره يونيفورم ويکتور سِون تري U-N-V-S(7)-T(3)
مامور لين ... تو و افرادت
...بهترين افرادي هستين که براي انتقال دکتر "جيمز" به
يک پايگاه نظامي امن دارم
،ايجاد خلل در برنامه «حفاظت از شاهد» ما
ممکنه باعث تهديد امنيت منطقه اي بشه
بله قربان
فـولــاد خونــيــن
ترجمه و زيرنويس از علي نصرآبادي « Ali EmJay »
بريم- بله قربان-
آقاي لين، بچه داره ميميره
...زيزي
!برو
! چشماتو باز نگه دار
بهم اعتماد کن يالا، برو تو
!عقب نشيني
از دکتر جيمز محافظت کنين !عقب
!عقب بکشين
... شيــ
...شيـطان
!عقب نشيني
!سنگر بگيرين
منو پوشش بده- پوشش ميدم-
منو پوشش بده - بله قربان-
!مراقب باش
سوزان، من حواسشون رو پرت ميکنم !تو سمت ماشين برو
!افسر لين
بخوابين- بخواب-
دکتر جيمز رو از اينجا ببر- تو چي؟ -
فقط برو! اول از شاهد محافظت کن
آره- فلش بنگ -
بيا اينجا تو، بيا دنبالم
!بله خانم
ما بايد به ماشين برسيم- جاني دووم بيار -
من خوبم
سوزان تو خوبي؟
فعلا خوبم
!بريم
!نه
اينکارو نکن
!اينکارو نکنين
!برو
!يالا
!دکتر!دکتر
به دکتر شليک شده
درخواست پشتيباني دارم
تکرار ميکنم
به دکتر شليک شده
درخواست پشتيباني دارم
اون رو بهم بده - ...نه، نه -
تو يک شيطاني
بدون من هرگز موفق نميشدي
مدارک آزمايشگاه کجان؟ اونا مال من هستن
! به سلامت
!بابا!بابا
الو؟
،اگرچه آخرين رمان "ريک راجرز" هنوز منتشر نشده
هاليوود در تلاش هست تا حق نشر براي (ساختن) فيلمِ رمان را از آنِ خود کند
مبالغ شوکه کننده اي براي خريد حق امتياز اين چنيني اي پيشنهاد داده شده اند
من نگاه اجمالي به اين کتاب انداختم
"اون خودش يک ماموريت هست.خونش همه ي خاطرات رو در برداره"
"يک روز اون دوباره خاطراتش رو از نو پيدا ميکنه"
!واو
فولاد خونين
اخبار IBS
ما خيلي مفتخريم که ورود ايشون به برنامه رو خوش آمد بگيم
تا در مورد کتاب جديدش "فولاد خونين" صحبت کنه
!ريک راجرز
!ريک
چطوري؟ - خيلي خوبم-
به برنامه خوش اومدي مرسي-
بشين
خب ما شنيديم که شخصيت اصلي يک تفنگدار دريايي آمريکايي بوده
قبل از اينکه در اثر تشعشعات هسته اي بميره
اما سپس يک سري ژنتيک دان کالبدش رو خريدن
و اون رو تبديل به يک "بيورويد" با يک قلب مکانيکي کردن
خب من که نميتونم رازي رو از تو مخفي نگه دارم ميتونم؟
هيچ رازي تو اين دنيا نيست
شايدم همينطوره
اما خيلي رازهاي ناشناخته اي هست که در رُمانم نهفته شده
پس برين کاتب رو بخرين
همکاري و مشارکت ايده آلِ بدن و ماشين هست
بايست بررسي امنيتي!
بچرخ
عشقم هنوز نيومده اينجا؟
تو راهه رييس
دفعه بعد، نوبت منه
البته
بيا اينجا عشقم
بيا پيش بابايي
ببخشيد. کجا دارين ميرين؟
شما کي هستي؟ - خفه شو-
اطلاعات توي کتابت رو از کجا گير آوردي؟
اطلاعات رو از کجا گير آوردي؟
بهم الهام شده بود
تو کي هستي؟
چي ميخواي؟
اين فرصت آخرته
!لعنتي
تو ديگه کي هستي؟ - داستان "فولاد خونين" رو از کجا گرفتي؟ -
لطفا منو نکش - من فقط خريدمش-
نسخه اصلي کجاست؟
هر چي که ميخواي اونجاست من فقط يک داستان رو دزديدم
!عوضي
ويديوهاي سيستم نظارتي آپلود شدند تيم افراد پليس در راهشون به سمت شما هستن
اون کيه؟ - بتمن هست؟ -
رُمان نويس معروف، ريک راجرز به قتل رسيد
درحاليکه پليس اين حادثه را به عنوان "يک سرقت که اشتباه پيش رفته" توصيف کرد
ما معتقديم که مجرمين اين حادثه دوربين هاي مخفي رو غيرفعال کردند
اگرچه ما ويديوهاي اضافي اي از يک دوربين مخفي در ...ساختماني در گوشه محل
بدست آورديم
ما از عموم مردم استدعا داريم که هرکس اين مرد رو ميشناسه لطفاً قدم پيش بذاره و اطلاع بده
ما دلايلي مبني بر اين باور داريم که احتمالاً اين فرد در حادثه ي امشب دست داشته است
يک مرد ماسکدار در آپارتمان ريک به ما حمله کرد
متاسفم
اون اطلاعات زيادي در مورد جليقه هاي ضدگلوله ما داشت
اطلاعات توي کتابت رو از کجا گير آوردي؟
داستان "فولاد خونين" رو چطور گير آوردي؟
لطفا منو نکش . من خريدمش - نسخه اصلي کجاست؟ -
سيستم تطبيق
سيزده سال پيش تو کاري کردي من مثل يک حيوون توي يک قفس اِستريل شده گير بيفتم
تو هرسختي که من کشيدم رو تجربه ميکني
قربان، ما در مورد اون زن پوشاطلاعاتي بدست آورديم ( مردي که لباس زن هارو ميپوشد)
اون لباسش رو آنلاين خريده بوده
ما آدرس پستي ازش داريم - برين -
دوباره منو نااميد نکنين
بله قربان
... فرآيند هک
کامل شد
ريک منحرف بوده
چرا اينقدر به اين دختره علاقمند بوده؟
يک پيتزا براي اقاي "ليسان"
ممنون
"سلام"
،وقتي پيدات کنم
ميکشمت
سلام
اسپاگتي؟
بله لطفا- سس قرمز؟ -
اره
و سوپ گوشت گاو.درسته؟
ممنون آقا- سوپ گوشت گاو براي خانوم جوانِ زيبا -
ببخشيد - !دختره هرزه-
ببخشيد؟
چي گفتي؟
ببخشيد. من واقعا متوجه حرفات نميشم - من چينگليسي صحبت نميکنم-
اينو خوب اومدي
!اووپس
تا به حال بيني ـت رو عمل کردي؟
چي؟
ببخشيد - بسه ديگه.بسه -
!بکش عقب!بس کن
بيخيال.کافيه.ول کن
بس کن دختر- اشکال نداره.بيخيالش شو-
برگرد عقب برگرد عقب
چيزي نيست ببينين
عجب مُشتي بود تو مايه افتخار ما چيني هايي
و فهميدي که منم کمک کردم.درسته؟- مرسي-
خب من بايد برم الان
من "ليسان" هستم اسمت چيه؟
نانسي!
!نانسي
تو خوبي؟ بازم کابوس ديدي؟
يک چيزي بنوش - مرسي-
دوباره بيدارت کردم؟
ببخشيد
،از وقتي دکترم رو عوض کردم
کابوس هام بدتر شده
چونکه اون دکتر نيست
!جادوگره
اون يک جادوگرِ واقعي نيست
،بيشتر يک راهنما
و يک شخص روحاني چيزي هست
باشه ..هرچي که هست
خواب ها دارن بدتر و واضح تر ميشن
هر شب ميبينيشون
ديگه نميتونم تحمل کنم وزنم کم شده
و نميتونم بخوابم
لطفا، نانسي ..يا ديگه پيش اين جادوگره نرو
يا يک کاري کن خوبت کنه
سلام
اسمت چيه؟
بيا اينجا عزيزم من چند قرنه منتظرتم
حالت چطور بوده؟ - کابوس هام بيشتر تکرار ميشن و واضحتر شدن-
حس ميکنم توي خواب هام تبديل به يک شخص ديگه اي ميشم
زمان ميبره تا خوب بشي
به خاطر استرس هست عزيزم
ساخته‌ و پرداخته‌هاى تخيلت هستن !فقط همين
اما تک تک قسمت هاش به نظر واقعي هستن
انگار که اونجا بودم و همه اون افراد رو ميشناسم
...انگار
دارن من رو راهنمايي ميکنن و به سمت پيدا کردن چيزي منو سوق ميدن
زياد فکرنکن آروم باش
يک
دو
سه
دکتر، شخص موردآزمايش داره چندين اُرگان رو پس ميزنه
دارن از کار ميفتن
فکرميکنم بايد بيخيال اين يکي بشيم
نانسي!نه- کمکم کن-
لطفا منو نکش
نانسي- منو نکش-
اگه منو بکشي هيچي نميتونه نجاتت بده
چي چـ ...؟
من تا به حال چنين چيزي نديده بودم
روح يکي ديگه در درونت هست
اين مسئله ديگه الان فراتر از توانايي من هست
يک مردي هست
استاد هيپنوتيزم هست
ممکنه بتونه کمک کنه
فردا اونجاست
ببينيم ميتوني ببينيش يا نه
چرا گذاشتي بره؟ اون هيچي به ما در مورد خوابش نگفت
سوزن نصف شده
ريک مُرده
يک حسي دارم
که نوارهايي که بهش ميفروختيم
باعث شده اون تو دردسر بيفته
ببين اينجا چي داريم ميبينم که زياد به اينجا مياي
به اون جادوگر مسخره سر ميزني اسمت چيه؟
اون رفيق خودمه
!عن تارا
بذار رد بشم- خب حالا انگليسي صحبت ميکني؟ -
اين چطوره؟
از زير اينجا رد شو دوست داري . نه؟
!اون جنده رو بگير
يالا بچه ها گوشت تازه داريم!
اوج نگير
بکش عقب
!بکش عقب- نزديک نشين-
!اوووپس
! چه دعوايي
الان ديگه نميتوني در بري
باشه
فکرميکني کي هستي جکي چان؟
بزن بريم
وايستا- حرومي-
يالا
لعنتي،فکرکنم کور شدم - نذار اون دختره هرزه دور بشه-
!وايستا
ميگيرمت !خايه هامو پاره کردي
در رو ببند !عجله کن
فکرکنم قبلا هم رو ديديم
!تويي که - اينجا چيکار ميکني؟ -
تعقيبت کردم- چرا اينکارو کردي؟-
ميخواستم شوخي کنم باهات
خب تو کي هستي؟
گانگستري؟
ببخشيد؟ - هميشه دعوا راه ميندازي -
!هي،هي
يالا آروم باش داشتم شوخي ميکردم
نرو
بيخيال
بيا امشب بريم شام
فکرکنم اول بايد شلوارت رو عوض کني
شلوار؟
آره
خب آره
!حالا هر چي
دارم بهت هشدار ميدم اگه دوباره تعقيبم کني
.. اون موقع
تعقيبت کنم؟ - گفتم شوخي ميکردم؟-
تصادفي بوده.باشه؟
حتي براي اينکه نجاتت دادم يک تشکر نميکني؟
ميدوني چيه خانم؟ - مرسي-
!قربونت
!هي
ببخشيد من دنبال يک مجري هستم
مجري؟
الان دارن تمرين ميکنن اجرا عصر هست
من بايد الان ببينمش فوريه
ببخشيد نميتونم بذارم بدون اجازه وارد بشي
باشه مرسي
سلام
بچه ها اون دوست دخترم هست
ميتونه بياد تو؟
اشکالي نداره- مرسي-
سلام عزيزم
بيا بقلم
دوست دخترمه
دوباره تعقيبم کردي
تعقيبت کردم؟ چي داري ميگي؟
الان کي باعث شد تو بياي داخل؟
!حالا هرچي
نميتوني همينجور..اون طرفي نيست
"چمبرلين"
سلام
اينجا مثل مارپيچ هست.کجا ميري؟
اسمت چيه؟
گانگستر
بيخيال .بابا ديروز داشتم شوخي ميکردم بيخيالش شو.اوکي؟
اسم تو چيه؟
يادت نيست؟ بهت که گفتم ليسان" هست"
"محمد سلامي" برق کار
"محمد سلامي"
اسم روي صحنه ام هست- دزديدي؟ -
نخير
ببخشيد
پيداش کردم
مطمئناً شبيه "سلامي" نيستي
دنبال چي هستي؟
محمد سلامي
سلامي آره "سلامي" هستم
"سلامي"
سلامي- خوبه.خوشحالم پيدات کردم -
ميخوام باهام بياي - کجا داريم ميريم؟ -
ميخوام چندتا چراغ رو درست کني- باشه .باشه-
فقط همينجا بمون لطفا همونجا بمون
ديگه دعوا نکني
باشه؟
"سلامي"
خيلي خب همگي بيايد تمرين رو شروع کنيم
نور، موسيقي،اماده بشين
آماده اي؟ حرکت
خانوم ها و آقايون
لطفا به آقاي "کانسنتينو" خوشامد بگين
خانوما و آقايون چيزي که قراره امشب ببينين فوق العاده شگفت انگيزه
فرشته ام از راه رسيده
بيا نزد من
!بشين
يک فرشته ي از منزلت افتاده و گمراه شده بودي
اما خداوند بهت يک زندگي دوباره داده
من تمام دردت رو ميدونم
من از تاريکي به سمت روشنايي تو رو هدايت ميکنم
و روحي که متعلق به تو هست رو پيدا ميکنم
عشق در اطرافت هست
نه.نه ..لطفا- همه برن بيرون -
برو.برو.برين
بس کنين لطفاً آدم هاي بي گناه رو نکشين
من حواسم هست
دير کردي
من کارم اينجا تموم شده
اسلحه هاتون رو بذارين زمين - بخوابين روي زمين -
!مراقب باش
بگيرينش
بکشينش
نانسي توي طبقه دوم هست
منو به سمت ورودي ببر
ميدوني واقعا داري به اعصابم ميريني
دخترم رو بهم پس بده
ميخوايش؟ مال خودته بابايي
ببخشيد
هي!بيا اينجا
قربان.شما چه نسبتي باهاش دارين؟
!زر نزن بابا
واو! عجب خونه خوبي
!هي
چي چي؟ - ساکت باش-
ولم کن
هويت تاييد شد
برو کجا؟- اون پايين- امکان نداره-
برو اون پايين- چي ميخواي؟-
ميخواي از شرم خلاص بشي؟
اينجا کدوم قبرستونيه؟
!هي
مراقب باش آروم باش
خداي من
تو کي هستي؟ براي امرار معاش چيکار ميکني؟
واقعا لازمه اينکارو کني؟
چي چي؟
اون ديگه چي بود؟
بمب زماني بود
بهم بگو چرا "نانسي" رو تعقيب ميکردي؟
بايد شوخيت گرفته باشه
بين خودمون بمونه،پسر
به من ربطي نداره که اينقدر جذابم !لازم نيست منو بکشي تا دوست دخترم رو بگيري ازم
تو دانشجوي اون دانشگاه نيستي
و اون مرد زن پوش توي خونه "ريک" هم تو بودي
تو بودي نه؟ - اره درسته -
اما اينا چه ربطي به "نانسي" دارن؟
من فقط چيزي که متعلق به خودم بود رو پس گرفتم
چي متعلق به تو هست؟
چي بود؟ - چيزي که دست پولدار هاست-
من مثل "رابين هود" هستم.خب؟
اينکار دزدي ـه
پسره جوون تنبل، تو فقط يک دزدي
ريک" آدم لاشي اي بود" و اونم يک دزد بود
اينا چه ربطي به "نانسي" داره؟
وقتي داشتم گاوصندوق "ريک" رو بررسي ميکردم
کارت کتابخونه "نانسي" اونجا بود
در موردش کنجکاو شدم
... و بعد اون
منو جذب خودش کرد و عاشقش شدم
!غرق شدم
من همه چيزو بهت گفتم
... ميشه لطفا
بمب رو برداري؟ - ويتامين ب بود -
براي سلامتيت خوبه و همچنين براي خماري
منو خر کردي تو کدوم خري هستي؟
ميتونم بگم اون شخصي که با اون ماسک ورجه وورجه ميکرد تو بودي
فکرکردي کي هستي؟ مرد عنکبوتي؟ ! کو يک تار عنکبوت بزن ببينم
تا وقتي هويتت رو تاييد نکردم مجبوري اينجا بموني
!بذار برم
افسر لين، سوابق بانکي که بدست آوردين
مدارک تراکنش هاي مالي بين "ريک" و جادوگره هستن
به مدت دو سال، اون جادوگر به "ريک" ، ويديوهاي درماني "نانسي" رو ميفروخته
واضح هست که "ريک" ، رمان هاش رو بر اساس اين يافته ها مينوشته
همين فکر رو ميکردم
برات يک فايل صوتي فرستادم
ببين اين يارو کي هست
باشه
کسي نيست؟
هي، چقدر ميخواي منو اينجا زندوني نگه داري؟
من حقوق انساني دارم
اگه نذاري برم ميرينم باشه، خودت خواستي
من الان ميرينم!
ميشه بهم لطفا آب و غذا بدي؟
آب بدنم کم شده حتي نميتونم برينم
از اون بايد محافظت بشه
تمام کارم تو بدن اونه
... يک روز اون تبديل ميشه به
مدرکي که کمک من به بشر رو به جهان نشون ميده
الو؟ نانسي رفته- افسر لين -
اون سوار يک هواپيما به "زينگان" شده
چيزي که ازش ميترسيدم بالاخره داره اتفاق ميفته
من ميرم سراغش از فرودگاه باهات تماس ميگيرم
دريافت شد- چي شده؟ آزادم کن-
ببين، من ميتونم کمکت کنم
، نقشه ات هرچي که هست
از اون دور بموني اين قضيه جدي تر از اونه که فکرميکني
من ميخوام ازش محافظت کنم- اون نيازي به تو نداره -
اين کليده در فردا به صورت خودکار باز ميشه
نوشيدني و غذا تو اتاق هست گرسنگي نميکشي
اون غذاي سگ هست !اونجا
دستات رو تمرين بده
اين حبس غيرقانوني ـه
!هي
سيستم کنترل
زلزله داره مياد؟
...هااا
افسر لين، هويت جديدتون
پرونده هاي قديمي
وقتي "زيزي" مُرد با شما موندن
و جسد دکتر جيمز
ترتيبش رو داريم
،اون تونست "زيزي" رو با قلب مکانيکي
و خون زيست-مهندسي شده نجات بده
درون بدن زيزي
ژن هاي زيست-مهندسي شده ي دکتر جيمز هست
تا به حال اثري از پس زني ديده نشده
، خون زيست-مهندسي شده در بدن زيزي
به شدت احيا کننده هست
اگرچه .. وقتي بيدار بشه
خاطرات قديميش محو ميشن
از جمله...خاطرات شما
اون موجودي که منفجرش کردم چي بود؟
بيورويد؟
بله
اون يک موجود مورد آزمايش بود
دکتر جيمز اسمش رو "آندره" گذاشته بود جسدش بازيابي نشده
... ما هنوز در حال جستجو هستيم
سوزان
بله قربان؟- يک لطفي بهم ميکني؟ -
البته
اون رو به يک يتيم خونه در استراليا ببر
نزد دکتر ايزابلا
باشه
آندره قطعا برميگرده
من نميخوام "زيزي" تو ماجرا باشه
... تا وقتي زيزي زندگي کنه
من به عنوان يک غريبه ازش محافظت ميکنم
به عنوان يک پدر، امنيت اون تنها چيزي هست که ميخوام
افسر لين، اگه خاطرات "زيزي" دارن دوباره به ذهنش برميگردن
،اونوقت اون خاطرات مال خودش هستن
يا مال دکتر "جيمز"؟
منم نگران همينم
اره. اون يارويي که ازت خواستم بررسيش کني چي شد؟
اسمش "ليسان" هست
توي "سيدني" زندگي ميکنه
، در سال 2011
به آمريکا،کره،چين و ژاپن سفرکرده
و دو سال پيش به سيدني برگشته
هيچ سابقه ي کاري و خانواده اي نداره که بتونيم پيدا کنيم
سال پيش به جرم دزدي دستگير شده بود
اما به دليل کمبود مدرک آزاد شد
چي دزديده بود؟
نميدونيم پرونده اش محرمانه ست
... هنوز در حال صحبت با
پليس استراليا هستيم
اون يک دزد معمولي نيست
نه، ما هم همچنين فکري نميکنيم
داريم سيگنال "زيزي" رو از دست ميديم فکرکنم بايد مسيرمون رو جدا کنيم
باشه. من به مقر برميگردم و نقشه ب رو شروع ميکنم
...هرکاري بتونيم انجام ميديم
تا هويتتون رو بازيابي کنيم
اگه "زيزي" رو بتونم پيدا کنم فقط ميخوام باهاش يک زندگي آروم داشته باشم
ميبينمت - قربان-
موفق باشين، افسر لين
بهم اعتماد کن
سلام؟
تمام کارم توي بدن اون هست تک تک جزئيات در خون اون ثبت شده
از اون بايد محافظت بشه
يک روز اون مدرک نشون دهنده کمکم به بشريت به جهان هست
...بابايي
بابايي
تمام اين مدت تو با من بودي
بابايي
!زيزي
!بابايي
!بابا
من وقتي براي اينکارا ندارم
!برو گمشو جهنم
! خداي من! جواب داد
هي، تو ماشين اشتباهي رو تعقيب کردي
چطور بيرون اومدي از خونه؟
دستگاه بدنسازي که حريف من نميشه
اگه اينقدر کارت خوبه بيا بهم کمک کن اونارو پيدا کنم
بابا قرن بيست و يکم هست ما که اينجا افراد محلي نيستيم
پس بايد از استفاده کنيم GPS
صبرکن
کارت خوب بود حالا به سيدني برگرد
چي؟ تو نزديک بود منو منفجر کني
برو پس - اونا نانسي رو گرفتن-
دارم موقعيت رو برات ميفرستم
گرفتمش.حرکت کنيم- باشه-
عصر بخير چطور ميتونم کمکتون کنم؟
لطفا يک دقيقه صبرکنيد
عزيزم ببين
!سه تا آدم فضايي
مرسي
از اينور لطفا
نه،نه،نه...حرومزاده
!بزنين بريم
دور بزن اينجا
سوزان؟ - سوار شو-
ايده عالي بود
من نميخوام ببينم افراد بيشتري آسيب ببينن
من مطالعه و تحقيقاتي روي افراد سياهپوشي که توي 13سال گذشته کُشتيم، انجام دادم
و کشف کردم که لباس هاشون به گاز آسيب پذير هستن
حالا ما داريم از اين نقطه ضعف عليهشون استفاده ميکنيم
خانم- چطور بود؟-
ما اين رو توي سرداب پيدا کرديم
هيچي ديگه نبود- فقط يک دوربين؟ -
باشه- اره-
...چنين قابليت ترميم و بازسازي والايي
به فعالسازي ژن هاي ترميم دهنده از "استارفيش" نسبت داده ميشن
هر سلول از نو ترکيب شده حاوي تمام ژنوم هست
و با بافت هاي ديگه ادغام ميشه تا به سرعت عضو از دست رفته رو رُشد بده
مورد آزمايش يک عضو نيروي ويژه هست که در معرض تشعشعات هسته اي سنگين قرار گرفته
اون اولين جنگجوي زيستي در دنيا ميشه اگه آزمايش با موفقيت انجام بشه
ما قلب مکانيکي نسل اول رو توسعه داديم
تا با خصلت بازسازي سريع خون زيست-مهندسي شده تطبيق داده بشه
اگه آزمايش با موفقيت انجام بشه، "بيورويد" با قلب مکانيکي ، و خون زيست-مهندسي شده
تبديل به جنگجوي فناناپذير آينده ميشه
، اگه "آندره" بتونه به مدارک آزمايشگاهي دسترسي پيدا کنه
ميتونه يک ارتش "بيورويد" مثل خودش بسازه
!اين وحشتناکه
نميتونيم اجازه بديم "آندره" به اين دسترسي پيدا کنه
،طبق اطلاعات ما ... آندره" يک قرارداد محرمانه"
با يک قاچاقچي برجسته اسلحه داشته
شرط ميبندم اين چيزي بوده که داشتن روش کار ميکردن
اما اين تنها چيزي هست که ميتونيم در اِزاي "نانسي"باهاشون مبادله کنيم
هرچي که باشه، اون بازم "نانسي" رو آزاد نميکنه
افسر لين ... سيزده سال پيش
آندره" آسيب ديد" ... بدنش به شدت عفونت کرد
و تمام اين سال ها اون در يک اتاق اِستريل (گندزدايي) شده، نگه داشته شده بود
اون به خون "نانسي" نياز داره تا خودش رو نجات بده
اين و "نانسي" دو تا چيزي هستن که بهشون نياز داره
،پس تا وقتي که مدارک آزمايشگاهي رو داشته باشيم
نانسي" در امان هست"
ما زياد وقت نداريم بايد "آندره" رو پيدا کنيم
من يک فکري دارم
دوربين کجاست؟
اين دوربين رو به مقر فرماندهي ببر
بله خانم
ترجمه و زيرنويس از Ali EmJay
رييس، اونا برگشتن
من و تو در واقع مثل هم هستيم
ما موش هاي آزمايشگاهيِ آزمايش کوچيک اون هستيم
...تنها فرق ما اينه که تو
رنج و دردي که کشيدم رو تجربه نکردي
... اون روباه ناقلا
.. کار زندگيش رو
توي تو مخفي کرده بود
.. تمام اين سالها
تا بالاخره پيدات کنم
حس ميکنم تو منو تبديل به يک هيولا کردي
"منحرف کننده شروع به کار کرد. عمليات پالايش آغاز شد"
تو کي هستي؟
ما يک قلب مکانيکي رو داريم
اما سلول هاي من، دارن منو زنده ميخورن
... به لطف خون دکتر جيمز
... نه تنها قدرتم رو پس ميگيرم
بلکه خون تو بهم قدرت بازسازي و ترميم رو بهم ميدن
اولين اَبَر جنگجوي زيستي دنيا
خون من دو مجموعه خاطره به مدت 13سال رو در خودش داره
اون خاطرات دردناک به صورت مستمر روز به روز منو عذاب ميدادن
، سه مجموعه خاطره بدست مياري
وقتي اونارو به تو انتقال بدم
... و باور کن وقتي ميگم
! ديوونه ميشي
نه
اين انحراف دهنده رو ميبيني؟
اين تمامي خاطراتِ توي خونت رو حذف ميکنه
من ديگه هرگز هيچ دردي رو تجربه نميکنم
اون چيه؟
آروم باش
آزمايشگاه تو طبقه دوم هست
بريم
دختره آسيايي کجاست؟ - توي آزمايشگاه -
در رو باز کن
شما ها چيکار دارين ميکنين؟
نانسي - فکرميکني کجا داري ميري؟ -
شان- سيستم زنگ خطر رو بزن -
از اينجا برين بيرون !برو.برو
!نانسي
چطور اينو باز کنيم؟ - !نانسي -
چطور بريم داخل؟
برگرد عقب
کار نميکنه - چطور ممکنه؟ -
...بابا
حالا بازش کن- فقط رييس ميتونه اينکارو کنه-
!لعنتي
منم . منم ميخواستم کمک کنم
اما تفنگم شارژش تموم شد
من از کشتنت قراره لذت ببرم!
با شمارش من حمله ميکنيم
! من که شروع به شمردن نکردم
عمليات انتقال خون مختل شد در حال بازگشت به حالت عادي
!خداحافظ
بيا کمکم کن- باشه -
!برو به جهنم
«هشدار : نقص فني سيستم»
مراقب باش بابا
«تمامي پرسنل محل را تخليه کنند»
«هشدار : نقص فني سيستم»
«تمامي پرسنل تخليه کنند»
«هشدار : نقص فني سيستم»
بابا- افسر لين-
بابا - قراره منفجر بشه.فرار کن-
بدو!عجله کن
«تمامي پرسنل محل را تخليه کنند»
برو- ليســااان-
!بيا- ليسااااان-
بيا عجله کن!
سقوط ميکنه !چترنجات هارو بردار
باشه
بابا- بابا حالش خوبه-
نگران نباش سوزان
کمربندش رو ببند
ديگه منو تنها نذار
بابا- افسر لين -
! اون رو از اينجا ببر !برو
بابا ... وقتي حالم خوب بشه
قول دادي که من رو به شهربازي ببري
وقت زيادي برام نمونده
خون زيست-مهندسي شده ي بدست اومده از بزرگترين موفقيت کاريم تماماً به "زيزي" داده شد
اون قابليت ترميم فوق العاده اي داره
مراقبش باش
افسر لين- بابا-
سوزان يک کاري کن !نجاتش بده
وقتي بهت گفتم دسته سياه سمت چپت رو بکش
!خيلي خب
!حالا
بابا- زيزي-
بابا
نترس - دستت چطوره؟ -
خانم، مدارک آزمايشگاهي گم شده
چي؟ مدارک آزمايشگاهي گم شده؟
بگو "چييــز" ....الان داره ضبط ميکنه
به دوربين لبخند بزن
بياين اون يکي رو امتحان کنيم
دوستت دارم بابايي
خيلي خوشحالم- سرم گيج رفت-
بابايي- سرم گيج رفت- بيا اون يکي رو امتحان کنيم-
کدوم يکي؟
اون يکي- نه.نه.قلبم نميتونه ديگه-
لطفا- زيزي-
من ميرم.من اون يکي رو دوست دارم- باشه-
تو برو يکم استراحت کن- من ميرم براتون يکم بستني معرکه بگيرم-
من شکلاتي ميخورم- باشه-
من بايد بشينم- بيا يک جا پيدا کنيم بشينيم.اونجا-
داشتم...وارونه از عقب فيلم ميگرفتم
ميدونستم سرت گيج ميره
همش مثل يک روياست منو نيشگون بگير
اينکارو نميکنم چون اينجوري ممکنه از خواب بيدار بشي
افسر لين، تو 13ساله منتظر اين لحظه بودي
من خيلي برات خوشحالم
افسر لين، از مقر تماس گرفتن
ما هويت واقعي "ليسان" رو فهميديم
اسم واقعيش "چوي کيونگ هو" هست
پدرش اون قاچاقچي اسلحه اي بوده که 13سال پيش توسط "آندره" کشته شده
،پس انگيزه اش گرفتن انتقام
و پس گرفتن دارايي هاي خونوادش بوده
من فقط ميخواستم چيزي که متعلق به من بوده رو پس بگيرم
وقتي خونوادش کُشته شدن اون به خارج سفر ميکرده
پس زنده مونده
...تصادفاً "زيزي" و اون
باهم در يک يتيم خونه بزرگ شدن
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک نانسي
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک، نانسي
!ليسان
قيمتش مشکلي نيست
اگه چيزي که تو ايميل گفتي رو براي من داشته باشي
به دفترم توي مسکو بيا
اونجا صحبت ميکنيم
ميتونم يک هواپيما بفرستم بياد دنبالت
!هي پسر
مرسي که خيلي بي تعارف در مورد قيمت صحبت کردي
اگرچه... بحث، بحث اعتماده
ببخشيد . من بعداً با "جکي چان" قرار شام دارم
!تمام
! دهنت سرويس
ترجمه و زيرنويس از علي نصرآبادي Ali EmJay
::. ساب دي‌ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: « SubDL.TV »
« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::
به راحتي يک کليک زيرنويس‏هاي ما را دانلود کنيد .:: T.Me/SubDL_TV ::.